Marlene 9:31
Gestern abend hat sich Marlene sich zum ersten mal laut kaputt gelacht. Sonst war immer nur ein „hehe“ und „haha“ zu hören. Aber seit gestern kann sie richtig laut lachen 
„Nee wat is dat schön, kann ich dat noch ma hörn“
—————————————————————————————-
Yesterday evenig for the first time Marlene laughed out loud. Before, you only could here „hehe“ and „haha“. But since yesterday she can a real laugh.
Marlene 2:15
Am 25.Mai 2008 haben wir Marlene katholisch taufen lassen. Der Tag davor war super anstrengend. Sie hat in einer Tour geweint und war gar nicht zu beruhigen. Wahrscheinlich wieder ein neuer Entwicklungsschub…
Die Taufpaten sind meine Schwester Uschi und meine Freundin Verena. Am Tag der Taufe war Marlene dann richtig guter Stimmung und sie war das einzige Baby, daß nicht geschriehen hat, als Pfarer Köster das Wasser über ihren Kopf laufen ließ Sie trug Verena’s „altes“ Taufkleid und sah super süß darin aus. Ihre Taufkerze hat Uschi besorgt, mit Namen und Geburtsdatum darauf.
Anschließend feierten wir mit der ganzen Familie und Taufpaten bei uns zu Hause. Mutti hat ein super leckeres Mittagessen gezaubert, ganz lieben Dank dafür!
Fotos /Pictures könnt ihr hier sehen: http://www.flickr.com/photos/marlene_in_kanada/sets/
————————————————————————————–
On 25th May 2008 Marlene has been baptised in a catholic church. The day before was stressful. She cried almost the whole day and there wasn’t a possibility to becalm her. Propably there is something new in her development…
The godmothers are my sister Uschi and my friend Verena. The day of the baptism, Marlene was in a good mood. She was the only baby that didn’t cried, when priest Köster poured the water over her head She wore Verena’s „old“ christening robe and looked so cute. The baptismal-candle she got from Uschi. The candle shows her name and date of birth.
After church we celebrated with the whole family and godmothers at home. Mom cooked a very good meal. Thank’s mom!
Marlene 1:22
Marlene greift seit ca. 2-3 Tagen nun endlich aktiv nach Spielzeug. Sie betrachtet es aufmerksam und dann geht es ab in den Mund, hmmm so lecker! 
—————————————————————————————-
Marlene begins for 2-3 day to take hold of toys. She loooks at it and then it goes immediately in her mouth – hmmm it taste so good!
Marlene 9:23
Wer eine echte Kanadierin sein möchte, muß ein Cappy tragen…
Who wants to be a real canadian has to wear a cap…
